Artículos sobre cómo se aprende vocabulario en inglés

Respuestas directas sobre cómo se aprende de verdad el vocabulario en inglés, incluido dónde se cae el consejo de siempre. Escrito para que sirva instales o no instales esta app.

• Input comprensible y el i+1 de Krashen, explicados sin misticismo

  Qué afirma de verdad la hipótesis del input comprensible, qué significa el i+1 cuando te sientas a estudiar esta noche, y en qué puntos la investigación no le da la razón. Ni promesa de aprender sin esfuerzo, ni desprecio: lo que se sostiene y lo que no.

• Cómo se aprenden palabras leyendo (y por qué a veces no se aprende ninguna)

  Leer enseña vocabulario, pero no de la forma que la gente imagina: hacen falta encuentros repetidos y un texto que ya entiendas casi entero. Qué dice la regla del 95–98 %, qué hacer cuando el texto te queda grande y cómo conseguir que las palabras vuelvan a aparecer.

• El AFI sin hacerte fonetista: los símbolos que de verdad necesitas

  Qué es el alfabeto fonético internacional, por qué existe, y cuáles son los diez o doce símbolos con los que tropieza un hispanohablante. Incluye las marcas de acento, la diferencia entre transcripción británica y americana, y dónde parar.

• Por qué los libros de vocabulario no se te quedan

  El fallo no es de disciplina. Es el orden alfabético, la falta de contexto, el reconocimiento disfrazado de recuerdo, las primeras páginas estudiadas cinco veces y una sola acepción por palabra. También hay usos en los que una lista funciona de verdad, y aquí están.

• Cómo usar una lista de IELTS, TOEFL o CET sin perder un mes

  Cómo se construyen las listas de examen, para qué sirven y para qué no, cómo repartirlas contra una fecha real, por qué «aprenderme la lista entera» falla, y la diferencia entre lo que te basta reconocer y lo que tienes que ser capaz de producir.

• Por qué los phrasal verbs se resisten tanto

  Verbo más partícula, significado que no se deduce de las partes, una misma forma con diez sentidos, separables e inseparables y un registro más informal de lo que parece. Por qué una lista de doscientos no sirve de casi nada y encontrártelos en frases sí.

• Estudiar inglés sin conexión y sin registrarse: qué se gana de verdad

  Qué compra realmente el «funciona sin conexión» —los tiempos muertos, la atención que no se escapa, el avión, la tarifa agotada— y qué cuesta de verdad tener que crear una cuenta. También qué no puede funcionar sin red, y cómo comprobarlo antes de fiarte.

• Practicar pronunciación con una voz sintética: para qué sirve y para qué no

  Escuchar, hacer shadowing, grabarte y comparar: el ciclo completo con una voz de síntesis. Para qué sirve de verdad —el acento de la palabra, el habla encadenada, una referencia de algo que solo has leído— y por qué no sustituye el juicio de un nativo sobre tu acento.