Una palabra nueva por frase. Ese es todo el método.
Reconoces muchas más palabras en inglés de las que sabes usar. Lo que te frena es encontrártelas en frío. Lexi te da una frase corta cada vez en la que todo te suena menos una palabra: así el sentido llega antes que la definición, y la palabra encuentra dónde agarrarse.
iPhone, iPad, Mac y Apple Vision Pro · gratis · se lee sin conexión · sin cuenta que crear
1palabra nueva por frase
AFIen la palabra que toques
0cuentas que crear
Offlinela biblioteca va en el móvil
Qué aspecto tiene
Una tarjeta, una frase, una palabra que aún no habías visto.
Estadísticas: la lista que llevas entre manos, hoy y los días de atrás.
Lo que te llevas de verdad
Frases que ya sabes leer
Cada tarjeta es una frase corta en la que exactamente una palabra es nueva para ti. Es la idea del i+1 de la investigación en segundas lenguas, tomada al pie de la letra: input comprensible más un paso. Como entiendes el resto, puedes adivinar antes de comprobar, y una palabra que adivinaste y luego confirmaste es una palabra que se queda. Además nunca te enfrentas a un muro de palabras desconocidas, que es justo el estado que la mayoría confunde con «se me da mal el inglés».
Un toque para la palabra, dos para la frase
Toca cualquier palabra y aparecen su transcripción en AFI y su significado. Toca otra vez y sale la traducción de la frase entera. El orden importa: primero la palabra, luego la frase, para que la traducción confirme lo que has deducido en vez de hacerlo por ti. Nada se revela hasta que lo pides.
Escúchalo, palabra a palabra o entero
Se puede leer en voz alta una sola palabra o la frase completa. La voz es la síntesis de voz que ya tiene tu dispositivo, y por eso funciona con los datos apagados y suena como el resto de tu móvil, no como un estudio de grabación que alguien alquiló.
La biblioteca va dentro del móvil
Las frases y las palabras vienen dentro de la app, no se descargan de un servidor una a una. En el metro, en un avión, en un país donde tu tarifa de datos se ha rendido: la abres y funciona. Esto no es el truco de la caché de la última sesión: leer y repasar no necesitan conexión en absoluto.
Definiciones en tu idioma, o en inglés más fácil
Las definiciones y las traducciones de las frases están en diez idiomas. Si pones la app en inglés no te quedas sin nada: obtienes definiciones para estudiantes en inglés sencillo, que es el ajuste al que conviene pasar cuando traducir empieza a frenarte.
Listas para lo que de verdad estás haciendo
Everyday, Phrasal Verbs & Set Expressions, Gaokao, CET-4, CET-6, Postgraduate, IELTS, TOEFL, GRE y Business. Elige la que corresponde al examen o al trabajo que tienes delante y las frases salen de ahí. Las diez están en el plan gratuito: la lista que necesitas no es lo que se te vende.
«La historia de hoy»
Al terminar una sesión, Lexi escribe un texto corto en inglés sobre lo que has leído ese día, construido con las palabras que te has encontrado, y lo cierra con una línea de ánimo. Se genera en el momento, no está guardado de antemano, y por eso puede hablar de tu día. Cualquier historia se convierte en un póster para compartir, con uno de cinco estilos elegidos al azar.
Una racha, una semana y un recibo
Una racha en marcha, un gráfico de los últimos siete días y un historial diario de cada palabra que has visto, para que un «esta semana no he hecho nada» se pueda comprobar en vez de creer. La pantalla de estadísticas también dice, por lista, cuánto llevas aprendido y cuánto se ha quedado.
Favoritos, notas y la puerta de salida
Marca una palabra, escríbete una nota sobre ella y vuelve a encontrarla luego. Los datos se importan y se exportan, así que lo que has construido es tuyo y se puede mover. Lo demás vive en una base de datos del dispositivo y desaparece cuando desaparece la app.
Hecho para leer en ello
Fondos de lectura, opciones tipográficas y temas claro y oscuro, porque esta es una app para mirar diez minutos seguidos, no un formulario que rellenar. La superficie cambia; la frase que tienes delante no se mueve.
Cómo usarlo sin tirar la primera semana
No hay asistente de configuración ni nada que ajustar antes de empezar. Sí existe una forma de usarlo mal, así que aquí está la que funciona.
Fija el idioma de las definiciones, una vezElige entre los diez el idioma en el que quieres los significados. Si tu inglés ya va bien, prueba las definiciones para estudiantes en inglés sencillo: el primer día se hace lento y la segunda semana ya no.
Escoge la lista que encaja con tu fecha límiteIELTS en marzo significa la lista IELTS, no Everyday. Inglés de negocios para el trabajo significa Business. Todas son gratis, así que no hay motivo para estar en la equivocada.
Lee la frase antes de tocar nadaEsa es toda la disciplina de la app. La frase está construida para que casi llegues. Tocar primero convierte un ejercicio de lectura en una tarjeta de vocabulario, que es justo lo que no te funcionó la última vez.
Primero la palabra, después la traducciónCuando no te sale, coge el AFI y la definición y vuelve a leer la frase. Solo si aún así no aparece, abre la traducción completa. Ese orden es el que está trabajando.
Lee la historia al final«La historia de hoy» devuelve las palabras nuevas del día a un párrafo que no has visto, que es el repaso más barato que hay: te encuentras cada palabra una segunda vez, en otra frase, el mismo día.
Diez minutos son una sesión de verdad. El plan gratuito son treinta frases al día, que viene a ser eso: es una forma, no un cebo.
Qué sale de tu móvil y qué no
No hay cuenta. Ni registro, ni correo, ni contraseña: instalas y lees. No es un eslogan de privacidad, es cómo está hecha la app: tu progreso, tus favoritos, tus notas, tus frases guardadas y tus ajustes viven en una base de datos del dispositivo, y la biblioteca de palabras y frases viaja dentro de la propia app.
Dos funciones sí envían datos, y solo cuando las usas. La historia diaria envía las palabras que estudiaste ese día con sus definiciones, los recuentos de ese día, tu idioma de interfaz y tu fecha local. Las frases de ejemplo con IA envían la palabra concreta que pediste y tu idioma de interfaz. Ambas se reenvían a un proveedor de IA para escribir el texto que pediste; no se usan para construir un perfil tuyo ni se venden ni se comparten con fines publicitarios.
Para asociar una cuota de uso a un dispositivo y evitar el abuso de las funciones de IA, la app abre una sesión anónima con nuestro backend la primera vez que usas una. Es un identificador aleatorio guardado en tu dispositivo, no una cuenta: no contiene nada que te identifique.
Si compras Lexi Pro, Apple gestiona el pago y RevenueCat verifica el derecho. Nosotros nunca vemos tus datos de pago.
No hay SDK de publicidad en la app, ni identificador publicitario, ni aviso de transparencia de seguimiento, porque no hay nada que pedirte. La voz es la síntesis del propio dispositivo y compartir usa la hoja de compartir estándar: las dos cosas ocurren en tu móvil y las dos empiezan cuando pulsas algo.
Borrar la app elimina todo lo guardado localmente. Si además quieres que se borren del servidor la sesión anónima y sus registros de cuota, escríbenos y lo hacemos.
Lo gratis, y lo que añade Pro
Gratis tienes treinta frases al día, todas las listas de vocabulario, todos los idiomas del diccionario y tres historias diarias, sin cuenta. Es una manera completa de usar la app: ninguna parte del método está detrás del muro, y las listas que uno esperaría que se vendieran aparte —IELTS, TOEFL, GRE, CET— tampoco lo están.
Lexi Pro se ofrece como suscripción anual o como compra única de por vida, y añade quitar el límite diario, más resúmenes de historia al día, frases de ejemplo escritas por IA para cualquier palabra, todos los fondos de lectura, tamaños de letra y temas, lectura automática de la frase entera, transcripción fonética palabra por palabra a lo largo de la frase, y copia y traspaso de tus datos.
Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de que termine el periodo, y se gestionan o cancelan cuando quieras en los ajustes de tu cuenta de la App Store. Los precios son los que muestre la App Store en tu país, así que aquí no aparece ninguno.
Lo que no hay: anuncios, un negocio de venta de datos, y un plan gratuito que caduca.
No. No hay registro, ni correo, ni contraseña. La política de privacidad dice lo mismo, y es la razón de que la app sea útil noventa segundos después de instalarla.
¿Funciona sin cobertura?
Para leer, sí. La biblioteca de frases y palabras está dentro de la app, así que frases, definiciones, AFI y voz funcionan sin conexión. Las dos funciones de IA —la historia diaria y las frases de ejemplo— necesitan red, porque se generan en el momento.
¿Cómo sabe qué palabra es nueva para mí?
Lleva la cuenta de las palabras que ya te has encontrado. La pantalla de estadísticas muestra, por lista, cuántas has aprendido, cuántas se han quedado y el total, además de un historial con fechas de lo que leíste cada día; la siguiente frase se elige contra ese registro.
¿El audio es una grabación o síntesis?
Síntesis, y la hace tu propio dispositivo. Lexi usa la voz que iOS ya trae, tanto para palabras sueltas como para frases enteras. Por eso funciona sin conexión.
¿Qué listas de vocabulario incluye?
Everyday, Phrasal Verbs & Set Expressions, Gaokao, CET-4, CET-6, Postgraduate, IELTS, TOEFL, GRE y Business. Todas, en el plan gratuito.
¿Sirve para quien empieza de cero?
No mucho. Está pensada para quien reconoce bastantes palabras en inglés pero se queda bloqueado ante frases reales, que es un problema distinto de no tener vocabulario. Si todavía no puedes leer una frase sencilla, la idea de «una sola palabra nueva» no tiene sobre qué apoyarse.
¿En qué se diferencian el plan anual y el de por vida?
El anual es una suscripción que se renueva sola salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que acabe el periodo. El de por vida es una compra única que no se renueva. Los dos desbloquean lo mismo.
¿Puedo sacar mis palabras y mis notas?
Sí, la app importa y exporta tus datos. Al borrar la app se elimina todo lo que hubiera en el dispositivo.
¿Hay versión para Android o web?
No. Lexi funciona en iPhone y iPad, en un Mac con chip de Apple y en Apple Vision Pro.
