Vocabulaire anglais sur iPhone
Vous reconnaissez bien plus de mots anglais que vous n’en savez employer. Ce qui bloque, c’est de les croiser à froid. Lexi vous tend une phrase courte à la fois, où tout vous est familier sauf un mot : le sens arrive avant la définition, et le mot trouve enfin où s’accrocher.
iPhone, iPad, Mac et Apple Vision Pro · gratuit · se lit hors ligne · aucun compte à créer
Chaque carte est une phrase courte où exactement un mot vous est inconnu. C’est l’idée du i+1 de la recherche en langue seconde, prise au pied de la lettre : de l’input compréhensible, plus un pas. Comme vous comprenez le reste, vous pouvez deviner avant de vérifier — et un mot deviné puis confirmé est un mot qui reste. Surtout, vous ne faites jamais face à un mur d’inconnu, l’état que la plupart des gens prennent pour « je suis nul en anglais ».
Touchez n’importe quel mot : sa transcription en API et son sens apparaissent. Touchez de nouveau : la traduction de la phrase entière s’affiche. L’ordre compte — d’abord le mot, ensuite la phrase — pour que la traduction confirme ce que vous avez trouvé au lieu de le faire à votre place. Rien ne se dévoile tant que vous ne le demandez pas.
Un mot seul peut être lu à voix haute, la phrase entière aussi. La voix est la synthèse vocale déjà présente sur votre appareil : c’est pourquoi elle fonctionne réseau coupé, et pourquoi elle sonne comme le reste de votre téléphone plutôt que comme un studio loué pour l’occasion.
Les phrases et les mots sont livrés avec l’app, pas tirés d’un serveur une par une. En sous-sol, en avion, dans un pays où votre forfait a renoncé : vous ouvrez, ça marche. Ce n’est pas l’astuce du cache de la dernière session — lire et réviser ne demandent aucune connexion.
Définitions et traductions de phrases existent en dix langues. Si vous réglez l’app sur l’anglais, vous n’obtenez pas le vide : vous obtenez des définitions d’apprentissage en anglais simple, le réglage vers lequel passer quand traduire commence à vous ralentir.
Everyday, Phrasal Verbs & Set Expressions, Gaokao, CET-4, CET-6, Postgraduate, IELTS, TOEFL, GRE et Business. Choisissez celle qui correspond à l’examen ou au poste que vous avez devant vous, et les phrases en sortent. Les dix sont dans l’offre gratuite : la liste dont vous avez besoin n’est pas ce qu’on vous vend.
En fin de session, Lexi écrit un court texte anglais sur ce que vous avez réellement lu ce jour-là, bâti autour des mots croisés, et le termine par une phrase d’encouragement. Il est généré sur le moment, et non rangé à l’avance : c’est pour cela qu’il peut parler de votre journée. N’importe quelle histoire devient une affiche à partager, dans l’un des cinq styles tirés au hasard.
Une série en cours, un graphique des sept derniers jours, et l’historique quotidien de chaque mot croisé — de sorte qu’un « je n’ai rien fait cette semaine » se vérifie au lieu de se croire. L’écran de statistiques indique aussi, par liste, ce que vous avez appris et ce qui a tenu.
Marquez un mot, écrivez-vous une note dessus, retrouvez-le plus tard. Les données s’importent et s’exportent : ce que vous avez construit vous appartient et se déplace. Le reste vit dans une base de données de l’appareil et s’en va avec l’app.
Fonds de lecture, réglages typographiques, thèmes clair et sombre — parce que c’est une app qu’on regarde dix minutes d’affilée, pas un formulaire à remplir. La surface change ; la phrase devant vous, non.
Pas d’assistant, rien à configurer avant de commencer. Il existe en revanche une façon de mal s’en servir : voici celle qui marche.
Dix minutes font une vraie séance. L’offre gratuite, c’est trente phrases par jour, ce qui revient à peu près à cela : une forme, pas un appât.
Il n’y a pas de compte. Pas d’inscription, pas d’adresse e-mail, pas de mot de passe : vous installez et vous lisez. Ce n’est pas un slogan mais la construction de l’app : votre progression, vos favoris, vos notes, vos phrases enregistrées et vos réglages vivent dans une base de données de l’appareil, et la bibliothèque de mots et de phrases voyage dans l’app elle-même.
Deux fonctions envoient bien des données, et seulement quand vous vous en servez. L’histoire du jour envoie les mots étudiés ce jour-là avec leurs définitions, les compteurs du jour, la langue de l’interface et votre date locale. Les phrases d’exemple par IA envoient le mot demandé et la langue de l’interface. Les deux sont transmises à un fournisseur d’IA pour rédiger le texte demandé ; elles ne servent pas à construire un profil et ne sont ni vendues ni partagées à des fins publicitaires.
Pour rattacher un quota d’usage à un appareil et éviter les abus des fonctions d’IA, l’app ouvre une session anonyme avec notre backend la première fois que vous en utilisez une. C’est un identifiant aléatoire conservé sur votre appareil, pas un compte : rien dedans ne vous identifie.
Si vous achetez Lexi Pro, Apple gère le paiement et RevenueCat vérifie le droit d’accès. Vos données bancaires ne nous parviennent jamais.
Aucun SDK publicitaire dans l’app, aucun identifiant publicitaire, aucune demande de transparence du suivi — parce qu’il n’y a rien à vous demander. La lecture à voix haute est la synthèse de votre appareil et le partage passe par la feuille de partage standard : les deux se passent sur votre téléphone, et les deux ne démarrent que si vous appuyez.
Supprimer l’app efface tout ce qui était stocké localement. Si vous voulez aussi que la session anonyme et ses enregistrements de quota disparaissent du serveur, écrivez-nous et nous le ferons.
Le gratuit donne trente phrases par jour, toutes les listes de vocabulaire, toutes les langues du dictionnaire et trois histoires quotidiennes, sans compte. C’est une façon complète de s’en servir : rien de la méthode n’est derrière le mur, et les listes qu’on s’attendrait à voir vendues à part — IELTS, TOEFL, GRE, CET — n’y sont pas non plus.
Lexi Pro existe en abonnement annuel ou en achat unique à vie, et ajoute la levée du plafond quotidien, davantage de résumés d’histoire par jour, des phrases d’exemple écrites par l’IA pour n’importe quel mot, tous les fonds de lecture, tailles de police et thèmes, la lecture automatique de la phrase entière, la transcription phonétique mot à mot sur toute la phrase, ainsi que la sauvegarde et le transfert de vos données.
Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période, et se gèrent ou s’annulent à tout moment dans les réglages de votre compte App Store. Les prix sont ceux que l’App Store affiche dans votre pays : aucun n’est imprimé ici.
Ce qu’il n’y a pas : de publicité, de commerce de données, ni d’offre gratuite qui expire.
Non. Pas d’inscription, pas d’e-mail, pas de mot de passe. La politique de confidentialité dit la même chose, et c’est pour cela que l’app est utile quatre-vingt-dix secondes après l’installation.
Pour lire, oui. La bibliothèque de phrases et de mots est dans l’app : phrases, définitions, API et voix fonctionnent hors ligne. Seules les deux fonctions d’IA — l’histoire du jour et les phrases d’exemple — demandent une connexion, puisqu’elles sont générées à la demande.
Elle tient le compte des mots déjà croisés. L’écran de statistiques indique, par liste, combien vous en avez appris, combien ont tenu et le total, avec un historique daté de ce que vous avez lu chaque jour ; la phrase suivante est choisie d’après ce relevé.
Synthétisé, par votre appareil. Lexi utilise la synthèse vocale déjà présente dans iOS, pour un mot seul comme pour la phrase entière. C’est ce qui lui permet de fonctionner hors ligne.
Everyday, Phrasal Verbs & Set Expressions, Gaokao, CET-4, CET-6, Postgraduate, IELTS, TOEFL, GRE et Business. Toutes, dans l’offre gratuite.
Pas vraiment. C’est fait pour ceux qui reconnaissent beaucoup de mots anglais mais se figent devant une phrase réelle, ce qui est un autre problème que de n’avoir aucun vocabulaire. Si vous ne lisez pas encore une phrase simple, l’idée du « un seul mot nouveau » n’a rien sur quoi tenir.
L’annuel est un abonnement qui se renouvelle seul sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période. Le à vie est un achat unique qui ne se renouvelle pas. Les deux déverrouillent la même chose.
Oui, l’app importe et exporte vos données. Supprimer l’app efface ce qui était conservé sur l’appareil.
Non. Lexi tourne sur iPhone et iPad, sur un Mac à puce Apple, et sur Apple Vision Pro.